1
00:00:02,200 --> 00:00:06,200
GAYTORRENT
מציג בגאווה
2
00:02:53,250 --> 00:02:59,000
שדים עם שחר
3
00:03:07,166 --> 00:03:09,916
תראה, כל זה זבל,
4
00:03:10,000 --> 00:03:12,700
אם תמצא משהו
שימושי, שמור את זה.
5
00:03:12,750 --> 00:03:15,416
השאר את השאר ליד המדרגות.
6
00:03:15,666 --> 00:03:18,916
אל תדאג, אני אסתדר.
7
00:03:23,791 --> 00:03:27,116
אתה יכול להשאיר את הדברים שלך כאן,
בזמן שאתה מנקה,
8
00:03:27,166 --> 00:03:29,450
ולפנות מקום
לדברים שלך.
9
00:03:29,500 --> 00:03:31,541
זה כל מה שהבאתי.
10
00:03:34,041 --> 00:03:35,741
כָּאן.
11
00:03:35,791 --> 00:03:38,791
זה המפתח
לדירה,
12
00:03:38,875 --> 00:03:42,315
והגדול יותר
מיועד לדלת הבניין.
13
00:03:42,916 --> 00:03:45,041
שמור את מחזיק המפתחות.
14
00:03:55,916 --> 00:03:59,708
גרתי כאן לפני שנים,
כנראה הייתי בגילך,
15
00:03:59,791 --> 00:04:02,291
ונהניתי מאוד.
16
00:04:02,791 --> 00:04:04,958
תודה על הכל.
17
00:04:05,041 --> 00:04:07,625
אני מקווה שאתה מאושר.
18
00:04:59,291 --> 00:05:01,375
לעזאזל, אורלנדו.
19
00:05:01,500 --> 00:05:03,500
תכבה את החרא הזה.
20
00:05:03,525 --> 00:05:05,541
קום, גבר.
21
00:05:15,791 --> 00:05:17,916
אל תתעצלו.
22
00:05:20,875 --> 00:05:23,291
לא, אני לא הולך.
23
00:05:23,416 --> 00:05:25,541
לך, אני אשאר.
24
00:06:10,166 --> 00:06:12,166
מה קורה?
25
00:06:15,166 --> 00:06:18,686
– תמשיכי.
– לא, תיכנס, סיימתי.
26
00:06:30,750 --> 00:06:33,230
לאן אתה הולך כל כך מוקדם?
27
00:06:33,916 --> 00:06:38,041
- אני חייב ללכת לכיתה.
– נשמע צולע.
28
00:06:38,416 --> 00:06:41,116
דלג על זה, בוא נלך
לסרטים במקום.
29
00:06:41,166 --> 00:06:44,166
– אני לא יכול. אוף, אורלנדו.
30
00:06:49,416 --> 00:06:51,416
מַבָּט.
31
00:06:56,291 --> 00:06:58,291
כָּך?
32
00:07:06,791 --> 00:07:08,791
מה אתה עושה?
33
00:07:08,816 --> 00:07:11,456
היא מתהדרת
הגמישות שלה.
34
00:07:13,166 --> 00:07:15,166
הגמישות שלה?
35
00:07:18,041 --> 00:07:19,491
אחי.
36
00:07:19,541 --> 00:07:22,041
מאיפה הבחור הזה בא?
37
00:07:25,041 --> 00:07:27,041
הוא היה במועדון.
38
00:07:27,875 --> 00:07:29,875
ו?
39
00:07:29,921 --> 00:07:31,921
מי יודע.
40
00:07:33,291 --> 00:07:35,416
לעזאזל, בנאדם.
41
00:09:06,291 --> 00:09:08,416
רגע!
42
00:09:12,541 --> 00:09:16,041
אף פעם לא ידעתי שאתה
ציפור מוקדמת כל כך.
43
00:09:20,250 --> 00:09:22,250
את מי אתה מחפש?
44
00:09:24,791 --> 00:09:27,291
– אתה בטוח? – כן.
45
00:09:31,875 --> 00:09:35,541
תסתכל על הפנים שלך, לילה קשה?
46
00:09:47,541 --> 00:09:50,700
ברגע שנסיים את הבדיקה שלנו,
אנחנו מכסים את המטופל,
47
00:09:50,750 --> 00:09:52,616
אנחנו תופסים להם את הכתף
והמותן שלהם,
48
00:09:52,666 --> 00:09:55,166
ולהניח אותם, בעדינות.
49
00:09:55,541 --> 00:09:58,416
אנחנו מותחים להם את הברך,
50
00:09:58,541 --> 00:10:01,116
ואנחנו מכסים אותם,
תמיד מנסה,
51
00:10:01,166 --> 00:10:04,166
לשמור על המטופל שלנו בנוח.
52
00:10:04,541 --> 00:10:07,458
למה אנחנו לא משתמשים
כפפות בשביל זה?
53
00:10:07,541 --> 00:10:10,833
אנחנו עושים את חמשת השלבים שלנו
שטיפת ידיים,
54
00:10:10,916 --> 00:10:14,166
אז זה לא הכרחי, בסדר?
55
00:10:15,666 --> 00:10:17,666
יש מתנדבים?
56
00:10:21,291 --> 00:10:24,291
מרקו ואליס,
אתה קודם כל, מרקו.
57
00:10:35,041 --> 00:10:37,125
איזון המשקל.
58
00:10:44,166 --> 00:10:46,416
בְּעֲדִינוּת.
59
00:10:52,625 --> 00:10:55,625
עבודה נהדרת, תורך, אליס.
60
00:10:57,125 --> 00:10:59,125
לְהַמשִׁיך.
61
00:11:02,291 --> 00:11:04,291
זהו.
62
00:11:04,541 --> 00:11:06,791
זהירות, להרגיש אחד את השני.
63
00:11:06,875 --> 00:11:08,875
תרגיש אותה.
64
00:11:10,541 --> 00:11:13,166
ו... לקפוץ.
65
00:11:14,791 --> 00:11:16,491
שחרר את הזרועות האלה למעלה.
66
00:11:16,541 --> 00:11:18,916
תהנו מזה, עקבו אחד אחרי השני,
67
00:11:19,000 --> 00:11:21,166
לכו אחד עם השני.
68
00:11:22,291 --> 00:11:24,291
זהו.
69
00:11:26,166 --> 00:11:28,166
עבודה טובה.
70
00:11:28,500 --> 00:11:30,958
מה אני מחפש?
71
00:11:31,041 --> 00:11:34,541
הרבה יותר טוב, זהירות
עם הזרועות האלה.
72
00:11:35,666 --> 00:11:37,491
זה בסדר.
73
00:11:37,541 --> 00:11:39,791
שים את המשקל על הרגליים.
74
00:11:39,916 --> 00:11:43,333
בואו נעשה צעד קטן,
זהו.
75
00:11:43,416 --> 00:11:46,125
טוב, תמתח את זה.
76
00:11:46,541 --> 00:11:50,666
יש שם משהו?
חפש את זה... כאן.
77
00:11:53,916 --> 00:11:55,741
ולמטה...
78
00:11:55,791 --> 00:12:00,666
עזוב את זה, ססי, זהו,
יפה.
79
00:12:01,125 --> 00:12:03,125
תרגיש אותה.
80
00:12:03,750 --> 00:12:07,041
לך איתה, זהו,
להפיל את הראש.
81
00:12:07,125 --> 00:12:09,541
ואנחנו עולים, ומסתובבים.
82
00:12:10,125 --> 00:12:13,166
אנחנו בונים את עצמנו, מרגישים אותה.
83
00:12:14,375 --> 00:12:16,450
המשיכו לנשום... ביחד.
84
00:12:16,500 --> 00:12:18,500
תנשום פנימה.
85
00:12:18,666 --> 00:12:20,750
ותנשום החוצה.
86
00:12:24,750 --> 00:12:27,041
תראה מי כאן.
87
00:12:28,166 --> 00:12:30,166
לך על זה.
88
00:12:39,666 --> 00:12:42,875
חשבתי שלעולם לא
לראות אותם שוב.
89
00:12:44,875 --> 00:12:46,875
WHO?
90
00:12:47,541 --> 00:12:49,750
העיניים שלך.
91
00:12:53,916 --> 00:12:55,916
בִּרְצִינוּת?
92
00:12:56,416 --> 00:12:59,750
– האם זה אי פעם עובד? – כן.
93
00:13:00,416 --> 00:13:02,416
לִפְעָמִים.
94
00:13:04,666 --> 00:13:06,833
איך קוראים לך?
95
00:13:06,916 --> 00:13:08,916
מרקו.
96
00:13:09,166 --> 00:13:10,991
ואתה?
97
00:13:11,041 --> 00:13:13,041
אורלנדו.
98
00:13:13,916 --> 00:13:15,916
מה אתה עושה?
99
00:13:15,941 --> 00:13:17,941
אני הולך לבית הספר.
100
00:13:18,416 --> 00:13:21,991
- כרגע, אני מחכה.
– אוקיי, אז אני אעזוב.
101
00:13:22,041 --> 00:13:25,458
לא, לא, אני מתכוון...
102
00:13:25,541 --> 00:13:28,125
תגיד לי, מה אתה עושה?
103
00:13:30,250 --> 00:13:33,541
אתה רוצה לצאת לטייל?
104
00:13:33,666 --> 00:13:37,541
אני אוהב להתאמן,
מה איתך
105
00:13:37,791 --> 00:13:41,871
סליחה, לא התכוונתי
חסמתי את דרכך... או שמא אני?
106
00:13:43,625 --> 00:13:45,950
אני לעזאזל אוהב אימון רחוב.
107
00:13:46,000 --> 00:13:48,880
- אתה אוהב כושר? – כן.
108
00:13:51,791 --> 00:13:55,291
אני לא שותה אבל,
רוצה ללכת לשתות בירה?
109
00:13:55,416 --> 00:13:58,166
– אני אשמח ל... – כן?
110
00:13:59,041 --> 00:14:02,291
– הלילה? כן, בוא נלך עכשיו.
111
00:14:02,916 --> 00:14:06,291
אני לא יכול, אני חייב ללכת בדרך הזו.
112
00:14:12,375 --> 00:14:14,375
בְּסֵדֶר.
113
00:14:18,875 --> 00:14:21,166
– צ'או. – צ'או.
114
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
היי, אתה!
115
00:15:12,166 --> 00:15:15,000
– אפשר ללכת איתך? – בטח.
116
00:15:16,875 --> 00:15:20,166
– זה בסדר? – כמובן.
117
00:15:21,291 --> 00:15:23,875
– הפחדתי אותך? – לא.
118
00:15:26,500 --> 00:15:28,791
אתה כל כך חמוד.
119
00:15:28,916 --> 00:15:31,916
– ואתה כל כך לוהט. – באמת?
120
00:15:33,416 --> 00:15:37,166
– ככה?
אנחנו חייבים לפנות לכאן,
121
00:15:38,041 --> 00:15:41,291
ואז לקחת את ה-BRT לעבודה שלי.
122
00:15:50,666 --> 00:15:53,706
– להתראות, מרקו.
– תשמור על עצמך, אחי.
123
00:15:54,416 --> 00:15:58,041
ובכן, תודה על ההליכה
איתי.
124
00:16:02,291 --> 00:16:06,166
– מה קורה, מרקו?
– מה קורה? – שלום.
125
00:16:09,625 --> 00:16:11,625
נתראה.
126
00:16:14,041 --> 00:16:17,125
– ביי, מרקו. – היי, נתראה.
127
00:16:32,125 --> 00:16:33,825
לעזאזל!
128
00:16:33,875 --> 00:16:37,125
אתה מתנשק כאילו זה היה
בפעם האחרונה.
129
00:16:40,666 --> 00:16:43,166
גרמת לי לדמם.
130
00:16:43,291 --> 00:16:45,291
אתה ערפד.
131
00:16:56,875 --> 00:16:58,875
תתקשר אליי.
132
00:16:59,375 --> 00:17:01,375
אֵיך?
133
00:17:48,041 --> 00:17:50,625
שירות חדרים.
134
00:17:57,250 --> 00:17:59,250
היכנס.
135
00:18:03,375 --> 00:18:06,000
אתה יכול להשאיר את זה שם.
136
00:18:27,041 --> 00:18:29,583
– היי. – שלום.
137
00:18:29,666 --> 00:18:32,291
זה מה שהזמנו?
138
00:18:35,500 --> 00:18:38,791
היי, באיזו שעה אתה מוציא?
139
00:18:38,916 --> 00:18:41,616
– סליחה?
- באיזו שעה אתה מסיים את העבודה?
140
00:18:41,666 --> 00:18:44,416
אממ אני...
141
00:18:48,541 --> 00:18:51,166
אתה יכול להישאר לזמן מה.
142
00:18:56,125 --> 00:18:59,708
בסדר, אני מקווה שאתה
עדיין לא עייף,
143
00:18:59,791 --> 00:19:02,458
הצטרפו אלי בקבלת הפנים,
144
00:19:02,541 --> 00:19:06,958
השחצן והמושך הזה
איש צעיר.
145
00:19:07,041 --> 00:19:11,541
בשר מוצק וטרי.
146
00:20:54,041 --> 00:20:57,375
בדוק את זה, גבינה מטורפת.
147
00:20:58,041 --> 00:21:00,166
חרא.
148
00:21:00,291 --> 00:21:05,171
- עשית יותר טוב ממני.
אתה רוקד יותר מדי, אידיוט.
149
00:21:05,291 --> 00:21:08,891
רק תנער את התחת
ולשפשף את הזין שלך עליהם.
150
00:21:10,541 --> 00:21:13,041
אתה תראה, בנאדם.
151
00:21:18,291 --> 00:21:21,251
כמה זמן אתה עובד
במלון?
152
00:21:21,666 --> 00:21:25,166
שנה וחצי, פחות או יותר.
153
00:21:26,041 --> 00:21:29,333
האם אתה אוהב את זה?
או, למה אתה נשאר?
154
00:21:29,416 --> 00:21:31,541
אני כן אוהב את זה,
155
00:21:31,625 --> 00:21:34,345
והייתי צריך להתחיל
להרוויח כסף,
156
00:21:34,385 --> 00:21:38,041
לשלם עבור בית ספר, שכר דירה...
157
00:21:40,791 --> 00:21:44,541
- מה אתה לומד? – סיעוד.
158
00:21:44,625 --> 00:21:46,666
הֲנָקָה?
159
00:21:48,916 --> 00:21:52,125
– זה מוזר? – לא.
160
00:21:52,375 --> 00:21:54,666
פשוט לא ציפיתי לזה.
161
00:21:55,125 --> 00:21:57,541
למה סיעוד?
162
00:21:59,291 --> 00:22:01,458
אני לא ממש יודע,
163
00:22:01,541 --> 00:22:04,491
אני חושב שזה מגניב לעזור
אנשים בסיכון,
164
00:22:04,541 --> 00:22:10,291
ולעתים קרובות אתה מתקרב
לחולים מאשר לרופא שלהם.
165
00:22:11,166 --> 00:22:15,500
תמיד ידעתי
רציתי לעזור לאחרים.
166
00:22:16,041 --> 00:22:19,166
סבתא שלי רצתה אותי
להיות רופא,
167
00:22:19,291 --> 00:22:22,250
אבל תמיד רציתי
להיות אחות.
168
00:22:22,500 --> 00:22:25,791
– זה טיפשי? – בכלל לא.
169
00:22:26,875 --> 00:22:30,416
כל כך הרבה אנשים לא יודעים
מה שהם רוצים.
170
00:22:31,166 --> 00:22:34,625
אתה כן, ואני בטוח
אתה תשיג את זה.
171
00:22:37,000 --> 00:22:39,400
אם אתה מחפש את מה שאתה רוצה,
172
00:22:39,433 --> 00:22:42,125
קל יותר למצוא אותו,
נכון?
173
00:22:42,666 --> 00:22:44,916
מה אתה מחפש?
174
00:22:47,166 --> 00:22:50,500
אני לומד חינוך ספורט.
175
00:22:51,125 --> 00:22:54,085
אבל אני בעצם הולך
להיות רקדן.
176
00:22:54,541 --> 00:22:57,041
אולי אפילו זמר.
177
00:22:57,875 --> 00:23:00,791
תמיד רציתי
לפגוש רקדן.
178
00:23:02,291 --> 00:23:04,291
מַדוּעַ?
179
00:23:06,500 --> 00:23:08,366
ובכן...
180
00:23:08,416 --> 00:23:11,541
אנשים אומרים שהם טובים ב...
181
00:23:25,666 --> 00:23:27,491
בְּדִיוּק.
182
00:23:27,541 --> 00:23:30,416
תישאר קרוב אלי, ככה.
183
00:23:34,125 --> 00:23:35,616
הפוך,
184
00:23:35,666 --> 00:23:37,666
ולהפוך.
185
00:23:56,666 --> 00:23:58,791
תמשיך להסתובב.
186
00:24:05,916 --> 00:24:09,208
נשק אותי... נשק אותי.
187
00:24:09,291 --> 00:24:11,375
קדימה, נשק אותי.
188
00:24:14,500 --> 00:24:18,041
אמרת לי את זה
אם הייתי עושה זאת, היית סובל.
189
00:24:18,791 --> 00:24:22,416
למי אכפת מסבל
כל כך מאוחר בלילה?
190
00:25:07,541 --> 00:25:09,241
חרא, בנאדם.
191
00:25:09,291 --> 00:25:12,950
– חיכינו לך.
– אני מצטער, אני פשוט...
192
00:25:13,000 --> 00:25:15,666
היה מה לעשות.
193
00:25:17,000 --> 00:25:21,041
לעזאזל, את מי דפקת
לקבל את החיוך הזה?
194
00:25:21,291 --> 00:25:23,931
בסדר, זה מספיק
מתחמם.
195
00:25:24,000 --> 00:25:26,708
כנסו בתור, בואו נתחיל.
196
00:25:26,791 --> 00:25:29,166
בוא נרד בקו.
197
00:25:29,500 --> 00:25:32,916
בִּמְהִירוּת! ותפסיק
מסיח את דעתו.
198
00:25:36,541 --> 00:25:40,000
לא אמרת לי, מי הוא?
199
00:25:41,291 --> 00:25:43,291
אתה כבר יודע.
200
00:25:49,541 --> 00:25:51,541
זִיוּן!
201
00:25:52,916 --> 00:25:55,375
איבדנו אותך לנצח.
202
00:25:55,541 --> 00:25:58,000
שתוק כבר.
203
00:26:05,250 --> 00:26:08,291
חבר את הברכיים האלה!
204
00:26:08,625 --> 00:26:10,791
למתוח את הרגליים האלה!
205
00:26:11,291 --> 00:26:13,825
אם אתה עדיין שיכור
או הנגאובר,
206
00:26:13,875 --> 00:26:16,416
אפילו לא להופיע.
207
00:26:18,166 --> 00:26:20,875
אתה הולך ליהנות כל כך!
208
00:26:22,791 --> 00:26:26,041
- זה די מגניב. – מגניב, הא?
209
00:26:26,125 --> 00:26:30,250
- אנחנו נהיה שם,
אתה רוצה בירה? – כן!
210
00:26:32,416 --> 00:26:34,991
פגשתי אותה בבית הספר,
היא כזו מתוקה.
211
00:26:35,041 --> 00:26:37,450
אתה תאהב אותה.
– מה היא שרה?
212
00:26:37,500 --> 00:26:40,666
קצת מכל דבר,
זו הפתעה.
213
00:26:45,791 --> 00:26:47,791
תוֹדָה.
214
00:26:51,541 --> 00:26:55,125
אז איפה ססי?
215
00:26:55,541 --> 00:26:57,541
לחיים!
216
00:27:04,916 --> 00:27:07,166
– שלום. – היי.
217
00:27:07,250 --> 00:27:08,866
איך זה הולך?
218
00:27:08,916 --> 00:27:10,075
גָדוֹל.
219
00:27:10,125 --> 00:27:11,741
– מה שלך...?
– איך קוראים לך?
220
00:27:11,791 --> 00:27:14,000
– אני ססיליה. – חורחה.
221
00:27:14,291 --> 00:27:17,083
אז... אתה בלהקה?
222
00:27:17,166 --> 00:27:19,666
לא, אבל אני מכיר את המתופף.
223
00:27:19,750 --> 00:27:21,241
זה מגניב.
224
00:27:21,291 --> 00:27:25,051
– אתה כאן לבד?
– כן, ואתה?
225
00:27:25,166 --> 00:27:27,116
אני כאן עם כמה חברים,
226
00:27:27,166 --> 00:27:29,750
אבל אני בעצם לבד.
227
00:27:35,000 --> 00:27:38,700
- נשמע מגניב.
- חייב להיות מקצוע קשה,
228
00:27:38,750 --> 00:27:42,541
כי אתה כמעט
רופא, אני חושב...
229
00:27:43,041 --> 00:27:45,791
איפה היית? הנה, לחיים.
230
00:30:45,041 --> 00:30:49,666
אתה יודע שאני אוהב את אלה,
ואני כל כך רעבה היום.
231
00:30:52,291 --> 00:30:54,116
– הנה. – תודה.
232
00:30:54,166 --> 00:30:57,926
- סיים את הארוחה שלך.
כן, אני רואה שיש לי שניים.
233
00:30:58,125 --> 00:31:02,366
– יש פיקו דה גאלו
והכל. – הכל כאן.
234
00:31:02,416 --> 00:31:06,816
שכחתי את הקפה.
תן לי, הכנת ארוחת בוקר.
235
00:31:07,041 --> 00:31:10,458
– ישנת טוב?
– די, אתה?
236
00:31:10,541 --> 00:31:12,541
התעלפתי אתמול בלילה.
237
00:31:12,566 --> 00:31:15,916
– בוקר. – בוקר טוב!
238
00:31:25,666 --> 00:31:28,541
חשבתי שלא ישנת כאן.
239
00:31:28,916 --> 00:31:31,125
ובכן, עשיתי זאת.
240
00:31:49,916 --> 00:31:51,916
מה זה?
241
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
מה זה?
242
00:32:02,000 --> 00:32:04,291
על מה אתה צוחק?
243
00:32:05,000 --> 00:32:07,116
– זה כלום. – כלום.
244
00:32:07,166 --> 00:32:09,166
שׁוּם דָבָר.
245
00:32:26,541 --> 00:32:29,000
זה מרקו.
246
00:32:30,416 --> 00:32:33,125
היי, בוקר טוב.
247
00:32:33,875 --> 00:32:35,875
בוקר טוב.
248
00:32:35,921 --> 00:32:39,201
– בוקר.
- בוא לאכול ארוחת בוקר.
249
00:32:50,625 --> 00:32:53,958
– תשב... מרקו.
– תודה.
250
00:32:54,041 --> 00:32:56,741
– כן. אני אווה,
זה אוקטביו,
251
00:32:56,791 --> 00:32:58,791
בעלי, אדריאן.
252
00:32:58,875 --> 00:33:03,116
- אתה רוצה ארוחת בוקר?
- אני אשמח לכמה, זה מריח נהדר.
253
00:33:03,166 --> 00:33:05,866
הכנתי כמה מולטים,
והם יצאו נהדרים.
254
00:33:05,916 --> 00:33:08,666
הוא כל כך טבח נהדר.
255
00:33:11,041 --> 00:33:14,208
הוא, אממ... אחות.
256
00:33:14,291 --> 00:33:17,116
– הוא הולך לבית ספר לאחיות.
– באמת?
257
00:33:17,166 --> 00:33:20,526
סבתא שלי תמיד רצתה
להיות אחות.
258
00:35:19,375 --> 00:35:21,541
ו... לחתוך.
259
00:35:28,916 --> 00:35:31,500
עבודה מצוינת, תודה.
260
00:35:38,791 --> 00:35:41,041
היי, רגע.
261
00:35:41,125 --> 00:35:42,866
היית נהדר.
262
00:35:42,916 --> 00:35:46,291
– תודה. – תודה, גבר.
263
00:35:46,625 --> 00:35:50,825
– בשביל מה זה? – סרט תיעודי
על האקדמיות למחול.
264
00:35:50,875 --> 00:35:53,075
- לטלוויזיה. – אה, מגניב.
265
00:35:53,125 --> 00:35:56,875
– בן כמה אתה?
- רק מלאו לי עשרים.
266
00:35:57,500 --> 00:35:59,866
מה עוד אתה עושה
חוץ מלרקוד?
267
00:35:59,916 --> 00:36:03,991
הגעתי לבית הספר בבוקר,
ואני רוקדת במועדון בלילה.
268
00:36:04,041 --> 00:36:06,708
אני הולך הביתה עכשיו, לפני העבודה.
269
00:36:06,791 --> 00:36:09,741
אני מבין, זה די
לוח זמנים עמוס, הא?
270
00:36:09,791 --> 00:36:11,791
אני יודע.
271
00:36:12,041 --> 00:36:15,708
תראה, הם מייצרים
תוכנית הריאליטי החדשה הזו,
272
00:36:15,791 --> 00:36:19,375
על ריקוד, בערך כמו
מה אתם עושים,
273
00:36:19,500 --> 00:36:23,500
ואני חושב שאתה תהיה נהדר
בשביל זה, מה אתה אומר?
274
00:36:23,791 --> 00:36:26,541
– אני לא יודע. – למה?
275
00:36:26,791 --> 00:36:31,250
זה תמיד מזוייף, הם בוחרים
המנצח מראש.
276
00:36:31,666 --> 00:36:36,041
בנוסף, אני לא רואה את עצמי
בוכה בטלוויזיה.
277
00:36:36,791 --> 00:36:38,791
אני לא חושב כך.
278
00:36:38,816 --> 00:36:40,816
כלומר, אתה לא טועה.
279
00:36:40,916 --> 00:36:42,825
אתה לא מפסיד כלום
מנסה.
280
00:36:42,875 --> 00:36:45,491
אתה רקדן נהדר,
אני בטוח שתצליח להיכנס.
281
00:36:45,541 --> 00:36:48,366
יש לך כמה ימים
להגיש בקשה.
282
00:36:48,416 --> 00:36:51,916
זה שווה את ההזדמנות,
לחשוב על הפרס.
283
00:36:52,541 --> 00:36:55,333
בסדר אז... תודה.
284
00:36:55,416 --> 00:36:57,541
– תיזהר. – כן.
285
00:37:01,250 --> 00:37:03,950
אתה חייב לשים כוריאו
לסיבוב הראשון,
286
00:37:04,000 --> 00:37:06,491
ואם יבחרו בך,
יש סיבוב שני,
287
00:37:06,541 --> 00:37:10,125
אז הם מתחילים
מצלם את ההצגה.
288
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
אני אצטרך להשיג שותף.
289
00:37:17,541 --> 00:37:20,166
שותף לריקוד.
290
00:37:20,875 --> 00:37:24,795
חשבתי על ססיליה.
היא תהיה מושלמת.
291
00:37:33,875 --> 00:37:36,166
מה מפריע לך?
292
00:37:37,541 --> 00:37:39,541
שׁוּם דָבָר.
293
00:37:39,666 --> 00:37:41,916
קדימה, תגיד לי.
294
00:37:43,541 --> 00:37:47,541
אני פשוט לא יודע
אם ההצגה שווה את זה.
295
00:37:51,375 --> 00:37:54,750
זה מאוד פשוט.
296
00:37:55,500 --> 00:37:57,491
מה אתה מקבל מזה?
297
00:37:57,541 --> 00:37:59,541
כֶּסֶף?
298
00:37:59,875 --> 00:38:02,125
או חשיפה?
299
00:38:06,416 --> 00:38:08,875
האחרון.
300
00:38:09,041 --> 00:38:12,166
אל תדאג אז.
301
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
מה אם אני לא יכול לעשות את זה?
302
00:38:15,046 --> 00:38:17,625
כמובן שאתה יכול.
303
00:38:18,916 --> 00:38:22,625
אני אצטרך להתמקד בזה במלואו.
304
00:38:22,750 --> 00:38:26,910
אבל יש בית ספר, עבודה,
חזרות והכל.
305
00:38:26,938 --> 00:38:29,041
תעשה את זה.
306
00:38:29,541 --> 00:38:32,491
ואם אתה צריך לעזוב
משהו לזמן מה,
307
00:38:32,541 --> 00:38:34,541
לעזוב את זה.
308
00:38:34,791 --> 00:38:37,666
אנחנו נבין את זה.
309
00:38:39,541 --> 00:38:42,421
אתה חושב שאני משהו
שאני לא.
310
00:40:47,041 --> 00:40:49,616
אני צריך לקבל חבילת שישי
וחזה גדול.
311
00:40:49,666 --> 00:40:52,625
לא, אתה מושלם.
312
00:40:53,041 --> 00:40:54,741
או אולי...
313
00:40:54,791 --> 00:40:58,791
- אם עבדתי על האלכסונים שלי...
– אמרתי לא!
314
00:41:00,000 --> 00:41:03,666
האם תאהב אותי
אם אני השמן אבל?
315
00:41:03,791 --> 00:41:06,500
לעולם לא אפסיק לאהוב אותך.
316
00:41:09,041 --> 00:41:11,166
איך אתה יכול להגיד את זה?
317
00:41:11,250 --> 00:41:14,541
– אתה לא יכול להגיד את זה!
– כן, אני יכול.
318
00:41:15,416 --> 00:41:19,291
ידעתי את זה מהרגע הראשון
ראיתי אותך.
319
00:41:20,041 --> 00:41:23,500
לעולם לא אפסיק לאהוב אותך.
320
00:41:25,291 --> 00:41:28,416
כל כך הרבה דברים יכולים לקרות.
321
00:41:30,000 --> 00:41:32,666
אני מחבב אותך בדיוק כמו שאתה.
322
00:41:34,666 --> 00:41:38,125
ואני אוהב את עצמי
כשאני איתך.
323
00:42:00,041 --> 00:42:01,866
היי,
324
00:42:01,916 --> 00:42:04,500
אנחנו צריכים לסגור את הדלת?
325
00:42:04,625 --> 00:42:07,041
רק אם אתה רוצה.
326
00:42:17,250 --> 00:42:19,791
דברים חמים, עוברים.
327
00:42:19,916 --> 00:42:22,041
ממש שם, מתוקה.
328
00:42:22,166 --> 00:42:25,833
– ערב טוב לכולם.
– ערב טוב.
329
00:42:25,916 --> 00:42:27,741
– איך הולך? – נהדר!
330
00:42:27,791 --> 00:42:30,916
– זה נחמד.
- המקום נהדר.
331
00:42:31,000 --> 00:42:33,666
תודה לך מתוקה.
332
00:42:34,041 --> 00:42:36,666
אני חושב ששניכם...
333
00:42:36,791 --> 00:42:40,375
סודה לשניכם.
– תן לנו אחד.
334
00:42:41,750 --> 00:42:43,990
– קדימה. – אז בסדר.
335
00:42:44,041 --> 00:42:47,458
הנה... ואתה
החבר.
336
00:42:47,541 --> 00:42:49,541
אני כן.
337
00:42:50,041 --> 00:42:53,401
ידעתי שאתה מרקו
ברגע שראיתי אותך.
338
00:42:53,625 --> 00:42:55,741
אורלנדו תיאר אותך לטי.
339
00:42:55,791 --> 00:42:58,116
– אני לולה. - נעים לפגוש אותך.
340
00:42:58,166 --> 00:43:01,241
גם אתה... אז החבר,
האח,
341
00:43:01,291 --> 00:43:03,616
ועם מי אתה יוצא, מותק?
342
00:43:03,666 --> 00:43:05,450
הילד הזה כאן?
343
00:43:05,500 --> 00:43:08,708
ממש לא,
אני רק המלווה.
344
00:43:08,791 --> 00:43:11,458
היא לא רוצה, אבל אני בפנים.
345
00:43:11,541 --> 00:43:15,041
שתוק! אני לא בעניין
בייביסיטר.
346
00:43:16,041 --> 00:43:21,083
קַבָּלַת פָּנִים! תעשו את עצמכם
בבית, תהנה,
347
00:43:21,166 --> 00:43:25,075
ואם אתה רוצה עוד משקה,
תגיד לבחור במכנסיים הקצרים,
348
00:43:25,125 --> 00:43:28,366
הוא מגן עליך,
אבל בבקשה שתה באחריות.
349
00:43:28,416 --> 00:43:31,416
תהנה מהלילה, זה שלך!
350
00:43:33,666 --> 00:43:37,291
הלילה הוא ערב מיוחד,
יש לנו בשבילך,
351
00:43:37,416 --> 00:43:40,166
מספר לוהט לוהט!
352
00:43:40,250 --> 00:43:42,890
אבל די לדבר,
רק תזכור,
353
00:43:42,928 --> 00:43:45,166
חגור את חגורות הבטיחות,
354
00:43:45,250 --> 00:43:47,875
כי אנחנו עומדים להתפוצץ!
355
00:47:07,916 --> 00:47:11,756
אני רוצה למצוץ כל אינץ'
מכם, משאירים אתכם יבשים
356
00:47:23,916 --> 00:47:25,916
עבודה טובה.
357
00:47:26,000 --> 00:47:29,200
בוא הנה, אורלנדו, אני צריך
העזרה שלך במשהו.
358
00:47:29,250 --> 00:47:31,541
שימו לב, כולם.
359
00:47:31,666 --> 00:47:34,250
תעמוד כאן, מול הקיר.
360
00:47:34,750 --> 00:47:36,750
שימו לב היטב.
361
00:47:36,916 --> 00:47:38,366
בְּסֵדֶר.
362
00:47:38,416 --> 00:47:41,200
בואו נעבור על שרירי הגב
פעם נוספת.
363
00:47:41,250 --> 00:47:43,250
לִזכּוֹר?
364
00:47:43,275 --> 00:47:45,291
בואו נתחיל.
365
00:47:45,416 --> 00:47:47,416
לטיסימוס דורסי.
366
00:47:47,500 --> 00:47:48,866
טרפז.
367
00:47:48,916 --> 00:47:51,958
פתח את הידיים שלך
בצלב... בדיוק.
368
00:47:52,041 --> 00:47:54,291
ואז, בצד הזה.
369
00:47:54,500 --> 00:47:56,500
Subscapularis.
370
00:47:56,525 --> 00:47:57,950
אקרומיון.
371
00:47:58,000 --> 00:47:59,825
טרס מייג'ור.
372
00:47:59,875 --> 00:48:02,375
והתלת ראשי, הבנתי?
373
00:48:03,166 --> 00:48:05,500
על מה אתה צוחק?
374
00:48:05,666 --> 00:48:07,666
הורד את הידיים.
375
00:48:08,875 --> 00:48:11,791
ועל מה אתה צוחק?
376
00:48:11,916 --> 00:48:14,366
איפה אמרתי לך,
מעבר לאזור המותני,
377
00:48:14,416 --> 00:48:17,166
אין תהליכים קוצניים?
378
00:48:17,375 --> 00:48:19,991
ממש כאן, בתוך עצם הזנב,
מה כל כך מצחיק, אדוני?
379
00:48:20,041 --> 00:48:22,083
צאו מהבריכה.
380
00:48:22,166 --> 00:48:26,450
צא החוצה ותן שם לכל שריר
מאחור, כמו שהרגע עשיתי.
381
00:48:26,500 --> 00:48:28,241
בִּמְהִירוּת.
382
00:48:28,291 --> 00:48:30,291
לְהִזדַרֵז.
383
00:48:35,500 --> 00:48:39,500
למה אתה עומד מולו?
אמרתי שרירי הגב.
384
00:48:40,000 --> 00:48:43,291
אה, כן... אני, אממ...
385
00:48:43,375 --> 00:48:45,541
יש את...
386
00:48:47,375 --> 00:48:49,916
latissimus dorsi?
387
00:48:50,875 --> 00:48:52,875
אֵיפֹה?
388
00:48:54,000 --> 00:48:57,291
התסמינים כוללים
חום, צפליה,
389
00:48:57,375 --> 00:49:00,083
והתפרצויות מקולופפולאריות.
390
00:49:00,166 --> 00:49:03,166
זה דורש טיפול סימפטומטי,
391
00:49:03,250 --> 00:49:06,450
ושוקלת
הפוטנציאל הזיהומי,
392
00:49:06,500 --> 00:49:10,500
הטיפול המניעה דורש
אמצעים חמורים ביותר.
393
00:49:10,791 --> 00:49:12,916
תמשיך כך, מרקו.
394
00:49:15,416 --> 00:49:17,116
מזל טוב.
395
00:49:17,166 --> 00:49:20,500
תודה, תודה רבה.
396
00:49:25,500 --> 00:49:27,500
מי הבא בתור?
397
00:49:29,916 --> 00:49:32,291
ג'ולייטה רמירז.
398
00:49:37,041 --> 00:49:39,250
מלמעלה?
399
00:49:50,375 --> 00:49:52,666
בסדר, אחרון.
400
00:50:12,875 --> 00:50:14,875
זו רק חזרה.
401
00:50:42,666 --> 00:50:45,000
הכל בסדר?
402
00:50:46,166 --> 00:50:49,125
כן, זה כן.
403
00:50:49,250 --> 00:50:51,250
מַדוּעַ?
404
00:50:51,375 --> 00:50:54,625
הפנים שלך אומרות אחרת.
405
00:50:56,416 --> 00:50:58,791
אני לא יודע מה זה.
406
00:50:59,916 --> 00:51:02,541
לא יכולתי לישון כל הלילה.
407
00:51:02,791 --> 00:51:05,791
זה רק עצבים.
408
00:51:06,500 --> 00:51:09,950
כמה זמן לפני שיש לך
להעביר את הסרטון?
409
00:51:10,000 --> 00:51:12,041
יש לי זמן.
410
00:51:12,125 --> 00:51:15,250
ובכן... יש לי שבוע.
411
00:51:18,166 --> 00:51:20,166
אני חייב ללכת.
412
00:51:30,666 --> 00:51:34,241
- באיזו שעה אתה הולך לעבודה?
- יש לי משמרת לילה.
413
00:51:34,291 --> 00:51:36,791
בסדר, אז נתראה הערב.
414
00:51:43,541 --> 00:51:47,083
בעצם לא, נתראה
מחר, נכון?
415
00:51:47,166 --> 00:51:50,166
כן, מחר.
416
00:51:50,666 --> 00:51:52,741
אתה רוצה שאני אאסוף אותך?
417
00:51:52,791 --> 00:51:55,041
זה בסדר, נתראה מחר.
418
00:51:55,125 --> 00:51:57,125
לְהִתְקַרֵר.
419
00:51:59,166 --> 00:52:03,166
אני חושב שיש לנו הכל
אנחנו צריכים, לכל מקרה.
420
00:52:05,416 --> 00:52:07,416
זָהִיר.
421
00:52:14,666 --> 00:52:18,426
זה לא אמור לעבוד
בלחיצת כפתור?
422
00:52:18,500 --> 00:52:21,200
- איפה הכפתור המזוין?
– הנה,
423
00:52:21,250 --> 00:52:24,250
הנה הכפתור המזוין.
424
00:52:45,041 --> 00:52:47,791
– הכל מוכן. – אנחנו מוכנים.
425
00:52:47,875 --> 00:52:49,241
היי.
426
00:52:49,291 --> 00:52:53,611
- לכבות את האורות,
וחכה לרמז שלי. – בטח.
427
00:53:00,375 --> 00:53:03,166
בסדר, אני מגיע לשיא.
428
00:53:03,291 --> 00:53:05,291
מוּכָן?
429
00:53:06,250 --> 00:53:08,250
מוּכָן.
430
00:53:14,166 --> 00:53:16,166
פגע בזה!
431
00:54:54,125 --> 00:54:55,991
זה נעשה.
432
00:54:56,041 --> 00:55:00,166
נחמד, מתי הם
להגיד לך שהצלחת?
433
00:55:00,416 --> 00:55:02,416
בערך שבוע.
434
00:55:02,500 --> 00:55:05,125
שבוע... שבוע?
435
00:55:05,250 --> 00:55:08,041
הם הולכים לבחור בך.
436
00:55:42,625 --> 00:55:44,750
תודה לך.
437
00:55:45,750 --> 00:55:47,958
תודה לך על זה.
438
00:55:48,041 --> 00:55:50,083
אֵין בְּעָיָוֹת.
439
00:55:50,166 --> 00:55:52,500
מגיע לך.
440
00:56:44,666 --> 00:56:47,583
– היי. – היי, מחפש אותי?
441
00:56:47,666 --> 00:56:49,958
כן, בוא תבדוק את זה.
442
00:56:50,041 --> 00:56:51,866
הספה?
443
00:56:51,916 --> 00:56:55,200
– לא, המיטה, מה אתה
חושב? – הו, המיטה.
444
00:56:55,250 --> 00:56:58,616
– נראה טוב, הא?
כן, אתה רוצה לקנות את זה?
445
00:56:58,666 --> 00:57:00,666
הַיוֹם?
446
00:57:01,250 --> 00:57:03,458
או בעוד שבוע, מי יודע.
447
00:57:03,541 --> 00:57:06,833
תאר לעצמך שאתה מתעורר
על המיטה הזו כל יום,
448
00:57:06,916 --> 00:57:10,166
ולהסתכל על הזריחה...
449
00:57:10,750 --> 00:57:13,541
ולעשות אהבה!
450
00:57:15,416 --> 00:57:17,416
לא, לא!
451
00:57:17,441 --> 00:57:20,866
אתה לא יכול לעשות את זה כאן,
אנא פינו את המקום.
452
00:57:20,916 --> 00:57:23,616
– בבקשה!
כן, אנחנו מצטערים, גברת.
453
00:57:23,666 --> 00:57:25,200
אנא סלח לנו.
454
00:57:25,250 --> 00:57:28,166
זה לא יקרה שוב, גברתי.
455
00:57:28,250 --> 00:57:30,541
אנחנו מצטערים, ביי ביי.
456
00:57:31,875 --> 00:57:34,458
היי, זה נהיה די מאוחר,
457
00:57:34,541 --> 00:57:37,041
נוכל ללכת למקום שלי.
458
00:57:38,166 --> 00:57:40,166
זה גם המקום שלי.
459
00:58:44,125 --> 00:58:47,041
אל תחשוב על זה.
460
00:58:48,375 --> 00:58:51,125
דברים השתנו.
461
00:58:52,750 --> 00:58:56,416
לא היית מת מזה.
462
00:59:28,041 --> 00:59:30,291
רד ממני.
463
01:00:16,625 --> 01:00:18,916
תפסיק לזעום!
464
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
קדימה.
465
01:00:22,166 --> 01:00:24,208
בואו נרקוד.
466
01:00:24,291 --> 01:00:26,666
לא כרגע.
467
01:02:16,791 --> 01:02:19,000
מה לא בסדר?
468
01:02:20,250 --> 01:02:22,250
שׁוּם דָבָר.
469
01:02:27,541 --> 01:02:29,833
לא, אל תעשה.
470
01:02:29,916 --> 01:02:32,041
לא, לא.
471
01:02:32,166 --> 01:02:34,166
רק קצת, קדימה.
472
01:02:34,291 --> 01:02:37,325
קצת? אני יודע
הפרצוף הזה שאתה עושה!
473
01:02:37,375 --> 01:02:39,541
רגע, רגע.
474
01:02:40,791 --> 01:02:43,458
– תחזיק מעמד. – מה לא בסדר?
475
01:02:43,541 --> 01:02:46,291
אני לא יודע,
אבל זה כאב כל כך.
476
01:02:47,541 --> 01:02:50,916
תסתכל.
477
01:02:59,125 --> 01:03:01,750
אתה בסדר.
478
01:03:02,000 --> 01:03:04,916
בִּרְצִינוּת? אני מזיע.
479
01:03:19,541 --> 01:03:21,625
רגע...
480
01:03:22,791 --> 01:03:24,916
להחזיק מעמד.
481
01:03:34,666 --> 01:03:37,666
אני אאחר.
482
01:03:41,291 --> 01:03:43,708
בבקשה תפסיק.
483
01:03:43,791 --> 01:03:45,916
אני חייב ללכת.
484
01:03:47,291 --> 01:03:49,666
מַסְפִּיק.
485
01:03:50,041 --> 01:03:52,166
תן לי ללכת.
486
01:03:54,000 --> 01:03:57,166
היית מסתכל על זה?
487
01:03:57,375 --> 01:04:00,291
גבירותיי ורבותיי,
488
01:04:00,375 --> 01:04:03,916
הנה האיש
מי שלא מרגיש כלום!
489
01:04:09,416 --> 01:04:11,416
מה לעזאזל?
490
01:04:11,441 --> 01:04:14,666
זה כאב, אני לא עשוי
של גומי!
491
01:04:27,041 --> 01:04:30,541
תזוז, אתה מסיח את דעתי.
492
01:04:40,791 --> 01:04:42,616
אתה אוסף אותי?
493
01:04:42,666 --> 01:04:44,666
זה תלוי.
494
01:04:44,916 --> 01:04:47,041
באיזה שעה אתה יוצא?
495
01:04:47,166 --> 01:04:49,250
בסביבות עשר.
496
01:04:52,000 --> 01:04:54,000
כן.
497
01:04:54,416 --> 01:04:56,541
אני אאסוף אותך.
498
01:05:06,916 --> 01:05:09,416
מה קורה עם התיק?
499
01:05:13,291 --> 01:05:16,651
לא יכולתי יותר,
אני עוזב.
500
01:05:18,291 --> 01:05:21,208
אבל קודם כל, ברוך אותי.
– סליחה.
501
01:05:21,291 --> 01:05:23,791
אבל, אתה בסדר?
502
01:05:23,916 --> 01:05:25,916
מרקו.
503
01:05:29,291 --> 01:05:32,366
אני רוצה לחיות לבד,
ולהיות עצמאי.
504
01:05:32,416 --> 01:05:35,083
יש אנשים שעושים את זה כמוך,
505
01:05:35,166 --> 01:05:37,241
הם מתכננים את זה, הם חוסכים,
506
01:05:37,291 --> 01:05:39,491
ולחפש את המקום הנכון.
507
01:05:39,541 --> 01:05:41,708
אבל אחרים כמוני...
508
01:05:41,791 --> 01:05:44,575
אנחנו פשוט עושים את הקפיצה.
– חרא, אתה משוגע.
509
01:05:44,625 --> 01:05:47,333
היי, אני לא סתם
אימפולסיבי.
510
01:05:47,416 --> 01:05:50,666
אני עומד
למה שאני מאמין בו.
511
01:05:51,666 --> 01:05:55,500
אתה יודע איך הדברים
בבית שלי.
512
01:05:56,916 --> 01:05:59,366
אתה כועס, לאן אתה הולך?
513
01:05:59,416 --> 01:06:01,325
איפה לעזאזל אני רוצה.
514
01:06:01,375 --> 01:06:04,416
אין לי למי לדווח.
515
01:06:04,541 --> 01:06:06,621
השמיים הם הגבול, מותק.
516
01:06:06,648 --> 01:06:09,208
תהיה רציני, טיפש.
517
01:06:09,291 --> 01:06:13,116
– מה אתה הולך לעשות?
– תמצא עבודה, מה עוד?
518
01:06:13,166 --> 01:06:16,241
- אתה לא חוזר עם...
– לא, לא.
519
01:06:16,291 --> 01:06:19,666
אני פשוט משוגע, לא אידיוט.
520
01:06:20,541 --> 01:06:24,583
לא כולנו יכולים להיות כמוך,
זורח כל כך בהיר,
521
01:06:24,666 --> 01:06:26,791
עם כל המזל הטוב שלך.
522
01:06:26,875 --> 01:06:28,958
ספר לי.
523
01:06:29,041 --> 01:06:31,825
– האם הוא אהב את החוף תוצרת בית?
– הוא אהב את זה.
524
01:06:31,875 --> 01:06:34,333
אלוהים אדירים, זה היה מדהים.
525
01:06:34,416 --> 01:06:38,791
אני רוצה לעשות את זה כל יום עכשיו.
526
01:06:48,541 --> 01:06:50,541
היי, בנאדם!
527
01:06:50,566 --> 01:06:52,566
לְהַרִים!
528
01:06:52,566 --> 01:06:55,700
– מה קורה, בנאדם?
– בגלל זה אני אומר.
529
01:06:55,750 --> 01:06:57,791
נעלמת.
530
01:06:58,291 --> 01:07:00,291
אני יודע.
531
01:07:00,791 --> 01:07:03,241
ואתה צוחק,
את החוצפה.
532
01:07:03,291 --> 01:07:05,583
כלומר, סליחה על זה,
533
01:07:05,666 --> 01:07:07,866
רק שכחתי להודיע לך.
534
01:07:07,916 --> 01:07:10,291
זה פשוט קרה.
535
01:07:10,916 --> 01:07:13,291
הייתה לנו שהייה קטנה.
536
01:07:13,375 --> 01:07:15,375
מה עוד?
537
01:07:16,041 --> 01:07:19,041
אתה מסתכל עליי וחושב
אני אידיוט.
538
01:07:19,250 --> 01:07:21,958
- אחי, עזוב את זה. - אתה מבאס.
539
01:07:22,041 --> 01:07:25,750
כיסיתי את המשמרת שלך,
וזה היה לעזאזל.
540
01:07:28,125 --> 01:07:30,125
אבל בכל מקרה,
541
01:07:30,250 --> 01:07:32,375
לפחות ספר לי על זה.
542
01:07:32,500 --> 01:07:34,500
איך היה?
543
01:07:35,291 --> 01:07:37,541
הכל בסדר.
544
01:07:38,666 --> 01:07:40,666
בְּסֵדֶר?
545
01:07:41,041 --> 01:07:43,625
מה זה אומר בכלל?
546
01:07:45,166 --> 01:07:47,375
זה בדיוק נכון.
547
01:07:48,416 --> 01:07:50,416
זה נחמד.
548
01:07:52,416 --> 01:07:55,375
אני לא יודע מה עוד
לספר לך.
549
01:07:55,500 --> 01:07:57,500
לעזאזל, אורלנדו.
550
01:07:58,666 --> 01:08:00,666
אחי,
551
01:08:00,791 --> 01:08:02,875
אני לא יודע.
552
01:08:04,250 --> 01:08:07,041
אף פעם לא הרגשתי
כמו זה בעבר.
553
01:08:09,041 --> 01:08:11,041
זה מוזר.
554
01:08:13,791 --> 01:08:16,916
חשבתי שכן
להתפוגג עם הזמן.
555
01:08:31,791 --> 01:08:33,791
אבל זה לא קרה.
556
01:08:35,250 --> 01:08:37,375
זה פשוט גדל.
557
01:08:41,291 --> 01:08:44,000
אני לא יודע מה לעשות.
558
01:08:46,500 --> 01:08:49,166
אני מפחד.
559
01:08:49,541 --> 01:08:51,541
איש,
560
01:08:51,566 --> 01:08:53,566
אין מה לעשות.
561
01:08:53,566 --> 01:08:55,791
אתה מאוהב.
562
01:08:55,875 --> 01:08:58,291
זה מדהים לעזאזל.
563
01:08:58,666 --> 01:09:02,166
– זהו, לא? - לעזאזל כן.
564
01:09:46,041 --> 01:09:49,125
– מה לעזאזל? – בוא הנה.
565
01:09:49,541 --> 01:09:51,541
לָבוֹא.
566
01:09:54,666 --> 01:09:56,791
אתה כל כך רומנטי...
567
01:09:58,375 --> 01:10:00,375
היי!
568
01:10:01,916 --> 01:10:03,366
לְהַרִים!
569
01:10:03,416 --> 01:10:05,666
– תעזור לי. – בוא.
570
01:10:10,791 --> 01:10:12,241
בוא הנה.
571
01:10:12,291 --> 01:10:14,916
– אתה בא לכאן. – לא, לא!
572
01:10:19,416 --> 01:10:21,541
אני שונא אותך, מרקו.
573
01:10:31,416 --> 01:10:33,416
לָבוֹא.
574
01:10:37,125 --> 01:10:38,950
מה לא בסדר?
575
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
פגעתי בך?
576
01:10:41,791 --> 01:10:43,791
זה בסדר.
577
01:10:43,916 --> 01:10:47,500
אבל למה החולצה?
– שכחתי.
578
01:10:48,000 --> 01:10:50,208
תוריד את זה, טיפש.
579
01:10:50,291 --> 01:10:52,583
זה כבר רטוב, למי אכפת?
580
01:10:52,666 --> 01:10:55,241
תוריד את זה או שאני אעשה את זה
את עצמי.
581
01:10:55,291 --> 01:10:58,291
– לא, תפסיק. – בוא הנה.
582
01:11:01,291 --> 01:11:03,291
מה זה?
583
01:11:05,541 --> 01:11:07,666
אני עדיין לא יודע.
584
01:11:08,416 --> 01:11:10,541
למעשה, אני כן.
585
01:11:10,625 --> 01:11:13,666
אבל אני לא יודע למה קיבלתי את זה.
586
01:11:14,666 --> 01:11:16,666
למה אתה מתכוון?
587
01:11:16,691 --> 01:11:19,416
זה משהו שאנשים מבוגרים מקבלים.
588
01:11:19,916 --> 01:11:24,041
הרופא הציע
אני עושה בדיקת HIV.
589
01:11:41,875 --> 01:11:43,741
למה הבדיקה?
590
01:11:43,791 --> 01:11:47,291
זה קשור ל
מערכת החיסון שלי.
591
01:11:48,291 --> 01:11:50,625
אני בטוח שזה כלום.
592
01:11:51,416 --> 01:11:54,250
אז למה הבדיקה?
593
01:13:03,041 --> 01:13:05,041
אני מצטער.
594
01:13:39,541 --> 01:13:43,166
– נתראה מאוחר יותר.
– לאן אתה הולך?
595
01:13:43,541 --> 01:13:46,981
חשבתי שאנחנו
לבלות את היום ביחד.
596
01:13:47,041 --> 01:13:49,666
אני צריך לכסות את המשמרת של סרג'יו.
597
01:13:50,125 --> 01:13:53,565
זה רק לזמן מה,
לא כל הלילה.
598
01:13:54,291 --> 01:13:56,750
אני אגיע מוקדם הביתה.
599
01:15:29,916 --> 01:15:31,916
בוא הנה.
600
01:16:30,916 --> 01:16:33,125
בסדר, זה מספיק.
601
01:16:33,541 --> 01:16:36,791
פשוט תיבדקי
כדי שנוכל להפסיק לדאוג.
602
01:17:00,541 --> 01:17:03,458
אתה מאמין שאני מפחד?
603
01:17:03,541 --> 01:17:06,000
מפחד? אַתָה?
604
01:17:19,166 --> 01:17:22,166
בוא פשוט נלך להיבדק.
605
01:17:54,291 --> 01:17:56,291
היי.
606
01:18:01,666 --> 01:18:03,791
שלום.
607
01:18:07,625 --> 01:18:11,041
חשבתי שאתה הולך
ישר לכיתה.
608
01:18:11,916 --> 01:18:13,916
לא.
609
01:18:14,916 --> 01:18:18,041
יצאתי עם סרג'יו.
610
01:18:19,875 --> 01:18:21,875
אני רואה.
611
01:18:30,666 --> 01:18:32,875
זה האוטובוס שלי.
612
01:18:46,791 --> 01:18:49,291
נתראה הערב?
613
01:18:51,375 --> 01:18:53,375
בַּטוּחַ.
614
01:19:17,291 --> 01:19:19,333
אורלנדו!
615
01:19:19,416 --> 01:19:22,041
נבדקתי.
616
01:19:22,666 --> 01:19:25,000
הכל בסדר.
617
01:20:10,166 --> 01:20:12,166
שלום?
618
01:20:14,291 --> 01:20:17,041
כן, זה אני, שלום.
619
01:20:21,625 --> 01:20:25,916
בטח, אל תדאג,
הבנתי שלא הצלחתי.
620
01:20:28,166 --> 01:20:31,166
כמובן, תודה.
621
01:20:34,000 --> 01:20:36,000
בְּסֵדֶר.
622
01:22:52,416 --> 01:22:54,416
בירה, בבקשה.
623
01:23:00,916 --> 01:23:02,916
מה קורה?
624
01:23:03,250 --> 01:23:05,500
הנה, קח את שלי.
625
01:23:11,041 --> 01:23:13,500
על מה זה?
626
01:23:13,791 --> 01:23:16,000
ומרקו?
627
01:23:16,416 --> 01:23:18,791
איפה הוא?
628
01:23:35,041 --> 01:23:38,291
– בוא נרקוד. – לא.
629
01:23:38,416 --> 01:23:40,833
תפסיק עם זה, בוא נרקוד.
630
01:23:40,916 --> 01:23:45,236
- אין לי מצב רוח.
- אתה תמיד במצב רוח.
631
01:23:47,000 --> 01:23:49,625
אבל אל תטייל.
632
01:25:02,541 --> 01:25:04,541
אורלנדו.
633
01:28:01,916 --> 01:28:03,916
שלום.
634
01:28:11,541 --> 01:28:13,541
היי.
635
01:28:18,666 --> 01:28:21,541
התקשרתי אליך כל היום.
636
01:28:23,166 --> 01:28:27,041
כן, סליחה, המטען שלי נשבר.
637
01:28:27,916 --> 01:28:30,000
מה לא בסדר?
638
01:28:45,666 --> 01:28:47,750
שׁוּם דָבָר.
639
01:28:48,791 --> 01:28:50,958
חייב להיות משהו.
640
01:28:51,041 --> 01:28:54,125
תגיד לי מה לא בסדר.
641
01:29:20,791 --> 01:29:23,291
מה זה יכול להיות?
642
01:29:27,666 --> 01:29:30,291
אני בטח משועמם.
643
01:29:37,791 --> 01:29:40,291
אני חייב ללכת.
644
01:29:40,500 --> 01:29:43,666
אני צריך לתפוס את הרכבת שלי.
645
01:29:59,000 --> 01:30:01,041
אני אוהב אותך.
646
01:30:55,166 --> 01:30:57,166
היי.
647
01:31:02,541 --> 01:31:05,750
סליחה, חשבתי שכן
מישהו אחר.
648
01:31:09,291 --> 01:31:11,791
אני מישהו אחר.
649
01:31:13,541 --> 01:31:15,625
קפוץ פנימה.
650
01:31:16,541 --> 01:31:19,208
לא, תודה.
651
01:31:19,291 --> 01:31:21,416
בהצלחה.
652
01:32:04,125 --> 01:32:06,916
בחיים לא ראיתי אותך ככה.
653
01:32:29,166 --> 01:32:32,166
תפסיק לזעום ותמשיך הלאה.
654
01:32:32,666 --> 01:32:35,325
אתה חייב לראות אותם
למה שהם באמת,
655
01:32:35,375 --> 01:32:38,791
חבורה של חזירים מטומטמים,
זהו.
656
01:32:44,916 --> 01:32:47,791
אני צריך ללכת לתפוס את האוטובוס שלי.
657
01:32:48,916 --> 01:32:50,916
אליס.
658
01:32:51,625 --> 01:32:54,291
למה שלא תישאר?
659
01:32:56,500 --> 01:33:00,166
אני אוהב להתאפר,
אבל רק אם זה כרוך בי.
660
01:33:00,416 --> 01:33:03,376
מה הטעם להיות
מראה נראית?
661
01:33:43,916 --> 01:33:46,791
אהבה יכולה להיות די מוזרה.
662
01:33:47,916 --> 01:33:50,041
נתראה מחר.
663
01:35:15,416 --> 01:35:17,416
לחיים.
664
01:35:26,291 --> 01:35:30,041
– יוצא מן הכלל, הייתי אומר.
– אני מסכים.
665
01:35:30,791 --> 01:35:33,916
הייתה לך הופעה נהדרת.
666
01:35:34,666 --> 01:35:37,116
– מזל טוב, אליס.
– תודה לך.
667
01:35:37,166 --> 01:35:40,791
-בהצלחה.
– תודה רבה לך.
668
01:35:41,041 --> 01:35:43,841
– מזל טוב. – תודה לך.
669
01:35:44,125 --> 01:35:46,625
ובכן, ועכשיו...
670
01:35:46,916 --> 01:35:49,236
- תחתמו כאן. – כמובן.
671
01:36:02,625 --> 01:36:06,666
תודה רבה, תודה.
672
01:36:18,166 --> 01:36:20,166
תודה לך.
673
01:36:24,250 --> 01:36:27,666
- מזל טוב, ילדה. – תודה לך.
674
01:36:30,791 --> 01:36:33,916
מרקו טרוחיו רנדון.
675
01:36:54,375 --> 01:36:56,375
מספר תלמיד?
676
01:37:00,125 --> 01:37:02,166
איך זה נראה?
677
01:37:02,250 --> 01:37:04,916
– טוב. – תן לי לראות.
678
01:37:09,375 --> 01:37:12,200
בדוק את הטרפז,
והדלתואידים, מותק.
679
01:37:12,250 --> 01:37:15,291
- בדוק את שרירי הבטן שלי. – כן.
680
01:37:22,791 --> 01:37:26,391
אני נכנס לתחרות
במרכז ספורט.
681
01:37:27,166 --> 01:37:31,006
- איזו תחרות?
- אימון רחוב.
682
01:37:31,500 --> 01:37:34,666
- נשמע מגניב. – כן, כן.
683
01:37:35,125 --> 01:37:37,125
שכחתי להגיד לך,
684
01:37:37,150 --> 01:37:40,910
אני גם הולך ללמד
בבית ספר יסודי.
685
01:37:41,375 --> 01:37:45,208
– אתה הולך להפסיק לרקוד?
– אני? לרקוד?
686
01:37:45,291 --> 01:37:48,500
העבודה היחידה שלי שם
השוויץ בתחת שלי.
687
01:37:52,291 --> 01:37:54,666
תחזיק את הסוסים שלך,
688
01:37:54,750 --> 01:37:57,041
אלה של מישהו אחר.
689
01:37:58,541 --> 01:38:00,541
לְחַרְבֵּן.
690
01:38:09,916 --> 01:38:11,916
אז,
691
01:38:12,041 --> 01:38:14,291
איפה מרקו?
692
01:38:19,250 --> 01:38:22,541
- הוא בעבודה.
– אל תעשה לי שטויות.
693
01:38:22,625 --> 01:38:25,666
תגיד לי, מה קרה?
694
01:38:25,750 --> 01:38:30,541
– לא קרה כלום.
אני יכול לראות את זה בפנים שלך,
695
01:38:30,916 --> 01:38:32,916
ספר לי.
696
01:38:37,375 --> 01:38:39,375
אני לא יודע.
697
01:38:42,875 --> 01:38:47,595
אולי זה היה טיפשי להפיל
הכל ולעבור לגור איתו.
698
01:38:48,666 --> 01:38:50,666
קדימה, בנאדם.
699
01:38:51,041 --> 01:38:53,458
מה הפלת?
700
01:38:53,541 --> 01:38:57,616
הבית של המשפחה שלך איפה
אפילו לא יכולת להתרחק בשקט.
701
01:38:57,666 --> 01:38:59,666
זהו.
702
01:39:04,000 --> 01:39:06,416
למה אתה איתו?
703
01:39:09,791 --> 01:39:11,916
אני לא יודע.
704
01:39:14,166 --> 01:39:16,166
כלומר...
705
01:39:19,041 --> 01:39:21,666
בעצם לא, אני לא יודע.
706
01:39:26,500 --> 01:39:29,916
עברת לגור איתו
מהר מדי.
707
01:39:30,666 --> 01:39:33,916
אתה פשוט ילד טיפש,
ומרקו...
708
01:39:34,000 --> 01:39:37,166
יש לו את החרא שלו ביחד.
709
01:39:37,500 --> 01:39:39,825
הוא היה שכב טוב
אז זה היה לך קל,
710
01:39:39,875 --> 01:39:42,915
איפה לגור,
ומישהו לזיין.
711
01:39:43,916 --> 01:39:47,541
לא עברתי לגור איתו
בגלל סקס.
712
01:39:48,666 --> 01:39:50,666
זה נראה כאילו עשית זאת.
713
01:39:50,916 --> 01:39:54,500
מה חשבת
עמד לקרות?
714
01:40:07,375 --> 01:40:10,541
למה עברת לגור עם ברונו?
715
01:40:14,291 --> 01:40:16,541
כי זה חדש.
716
01:40:16,625 --> 01:40:18,791
ומרגש.
717
01:40:19,291 --> 01:40:21,916
מלא אי ודאות.
718
01:40:23,666 --> 01:40:25,666
אני מפחד אבל,
719
01:40:25,750 --> 01:40:28,550
כשאני רואה אותו,
אני שוכח מזה.
720
01:40:31,666 --> 01:40:33,666
לְחַרְבֵּן.
721
01:40:36,791 --> 01:40:40,166
מה עם תוכנית הריאליטי?
722
01:40:48,916 --> 01:40:50,991
– לא קרה כלום.
– למה אתה מתכוון?
723
01:40:51,041 --> 01:40:53,361
לא הצלחתי, זה הכל.
724
01:40:53,416 --> 01:40:56,541
לא אמרו לך
היית שוער?
725
01:40:57,166 --> 01:40:59,416
בואו נשנה נושא.
726
01:41:20,291 --> 01:41:22,291
שלום?
727
01:41:25,041 --> 01:41:27,041
היי.
728
01:41:27,375 --> 01:41:29,375
מה שלומך?
729
01:41:33,166 --> 01:41:35,666
אני יודע, סליחה.
730
01:41:35,750 --> 01:41:39,510
אני תמיד עומד להתקשר
אבל משהו עולה.
731
01:41:43,166 --> 01:41:45,500
ממש עכשיו? בבית המלון.
732
01:41:48,041 --> 01:41:50,291
בטח, תגיד לי.
733
01:42:02,125 --> 01:42:04,250
כֵּן.
734
01:42:07,791 --> 01:42:10,000
מה קרה?
735
01:42:47,166 --> 01:42:50,291
היי, בנאדם, הרבה זמן לא ראיתי.
736
01:42:55,041 --> 01:42:58,641
– אתה לבד?
– כן, כנסו.
737
01:43:04,291 --> 01:43:06,916
אני אחזור בפעם אחרת.
738
01:43:39,875 --> 01:43:43,291
היי, מה לא בסדר?
739
01:43:43,416 --> 01:43:45,416
שׁוּם דָבָר.
740
01:43:48,791 --> 01:43:50,916
אני מכיר אותך, בנאדם.
741
01:43:58,291 --> 01:44:00,666
אליס לא סיפרה לך?
742
01:44:03,375 --> 01:44:07,166
לעזאזל, בנאדם, מה עשית?
743
01:44:09,541 --> 01:44:11,541
שׁוּם דָבָר.
744
01:44:14,166 --> 01:44:16,166
ובכן...
745
01:44:17,541 --> 01:44:20,291
אני לא יודע, כלום.
746
01:44:20,375 --> 01:44:24,000
הוא תפס אותך בוגד.
– לא, בנאדם.
747
01:44:25,375 --> 01:44:28,083
אז אתה צריך זין טוב.
748
01:44:28,166 --> 01:44:30,625
מה אתה יודע?
749
01:44:32,291 --> 01:44:34,666
אני כן יודע, בנאדם.
750
01:44:34,875 --> 01:44:37,700
ראיתי אותך לפני כמה ימים,
לא ישנתי,
751
01:44:37,750 --> 01:44:40,291
ראיתי אותך מזיין אותו.
752
01:44:40,916 --> 01:44:43,250
אל תהיה גס.
753
01:44:44,291 --> 01:44:48,166
הנחתת אותו, ובכן,
754
01:44:48,375 --> 01:44:50,416
הוא היה על העליונה,
755
01:44:50,500 --> 01:44:53,541
לעזאזל, הוא זז הרבה.
756
01:44:53,666 --> 01:44:58,546
– זה הלך ישר לבנק הפאנק שלי.
– אל תגיד לי את זה.
757
01:45:04,166 --> 01:45:05,950
אבל כאילו,
758
01:45:06,000 --> 01:45:08,541
מה מרקו חושב?
759
01:45:09,291 --> 01:45:11,500
שום דבר הרבה.
760
01:45:12,666 --> 01:45:15,041
אני הבעיה.
761
01:45:25,875 --> 01:45:28,041
אני לא יודע.
762
01:45:28,166 --> 01:45:30,541
אני חושש ש...
763
01:45:30,916 --> 01:45:34,041
אף אחד לא יאהב אותי
איך שהוא עשה.
764
01:45:34,625 --> 01:45:38,916
אולי אני צעיר וטיפש,
765
01:45:39,291 --> 01:45:42,083
אבל אם אתה לא רוצה
להיות איתו,
766
01:45:42,166 --> 01:45:45,000
תגיד לו את זה, ישר.
767
01:45:45,250 --> 01:45:47,366
מישהו תמיד יאהב אותך.
768
01:45:47,416 --> 01:45:51,750
אמא תמיד תאהב אותנו,
אל תדאג.
769
01:46:03,875 --> 01:46:06,500
קדימה, מתוקה.
770
01:46:09,166 --> 01:46:11,583
- הרבה זמן לא ראיתי. – היי.
771
01:46:11,666 --> 01:46:13,833
איפה היית, מותק?
772
01:46:13,916 --> 01:46:16,291
עסוק בבית הספר.
773
01:46:16,625 --> 01:46:20,333
- איפה אורלנדו?
– הוא עוד לא הגיע?
774
01:46:20,416 --> 01:46:22,416
לֹא.
775
01:46:22,916 --> 01:46:25,166
חשבתי שהוא חולה.
776
01:46:25,250 --> 01:46:27,666
הוא לא היה כאן כבר ימים.
777
01:46:27,750 --> 01:46:32,416
הוא חולה, אבל הוא אמר לי
הוא היה מגיע.
778
01:46:36,916 --> 01:46:39,416
אני אתקשר אליו.
779
01:46:39,666 --> 01:46:42,333
בסדר, אבל אל תהיה זר.
780
01:46:42,416 --> 01:46:45,616
ועדיף שתפנה
שמזעיף את פניו הפוך.
781
01:46:45,666 --> 01:46:49,291
לִרְאוֹת? זה עדיף, תיזהר.
782
01:47:21,250 --> 01:47:24,125
זה אתה, או מישהו אחר?
783
01:47:28,291 --> 01:47:30,875
אני מישהו אחר.
784
01:47:43,666 --> 01:47:47,000
– אתה רוצה משקה?
בירה בסדר.
785
01:49:05,166 --> 01:49:09,200
רק רציתי להגיד לך,
אני ממש מאוהב בך.
786
01:49:09,250 --> 01:49:12,416
אני משוגע עליך,
ואני ממש אוהב,
787
01:49:12,500 --> 01:49:15,780
הימים שלי איתך,
ואני מרגיש כל כך נתמך,
788
01:49:15,811 --> 01:49:17,958
אני כל כך מאוהב ו,
789
01:49:18,041 --> 01:49:21,491
אני רוצה להמשיך לחוות
העולם לידך.
790
01:49:21,541 --> 01:49:24,958
אני לא יודע מה אתה חושב אבל,
791
01:49:25,041 --> 01:49:29,125
אני אוהב אותך מאוד,
גם אם אתה צוחק עליי.
792
01:49:29,291 --> 01:49:31,825
אני לא יודע, זאת אומרת,
אתה לא צריך לצחוק.
793
01:49:31,875 --> 01:49:34,750
אני יודע שזה אולי נשמע
גביני, אבל...
794
01:51:25,375 --> 01:51:27,375
מרקו?
795
01:51:31,666 --> 01:51:33,666
מרקו?
796
01:51:42,500 --> 01:51:44,625
מרקו?
797
01:53:32,291 --> 01:53:35,583
♫ בואו נדבר על אהבה ♫
798
01:53:35,666 --> 01:53:39,583
♫ שוב ♫
799
01:53:39,666 --> 01:53:47,125
♫ זו האמת של חיינו ♫
800
01:53:47,250 --> 01:53:50,333
♫ בואו נעצור לרגע ♫
801
01:53:50,416 --> 01:53:53,083
♫ השעות והימים ♫
802
01:53:53,166 --> 01:53:57,208
♫ ובואו נדבר על אהבה ♫
803
01:53:57,291 --> 01:54:01,833
♫ שוב ♫
804
01:54:01,916 --> 01:54:05,208
♫ בואו נדבר על אהבתי ♫
805
01:54:05,291 --> 01:54:09,250
♫ ולגבי שלך ♫
806
01:54:09,375 --> 01:54:16,666
♫ בערך בפעם הראשונה
ראינו אחד את השני ♫
807
01:54:16,791 --> 01:54:19,583
♫ תחזיק לי את היד ♫
808
01:54:19,666 --> 01:54:21,991
♫ וביחד בצללים ♫
809
01:54:22,041 --> 01:54:26,791
♫ בואו נדבר על אהבה ♫
810
01:54:26,875 --> 01:54:32,333
♫ שוב ♫
811
01:54:32,416 --> 01:54:37,208
♫ מה אכפת לנו? ♫
812
01:54:37,291 --> 01:54:41,208
♫ על האנשים האלה
שרואים את האדמה ♫
813
01:54:41,291 --> 01:54:44,666
♫ ולא רואה דבר מלבד לכלוך ♫
814
01:54:44,750 --> 01:54:49,458
♫ מה אכפת לנו? ♫
815
01:54:49,541 --> 01:54:54,958
♫ על האנשים האלה
שמסתובבים ♫
816
01:54:55,041 --> 01:55:02,666
♫ ולא יכול לראות את המציאות ♫
817
01:55:06,375 --> 01:55:09,333
♫ בואו נדבר על אהבתי ♫
818
01:55:09,416 --> 01:55:13,416
♫ ולגבי שלך ♫
819
01:55:13,625 --> 01:55:20,916
♫ בערך בפעם הראשונה
ראינו אחד את השני ♫
820
01:55:21,041 --> 01:55:23,958
♫ תחזיק לי את היד ♫
821
01:55:24,041 --> 01:55:26,366
♫ וביחד בצללים ♫
822
01:55:26,416 --> 01:55:31,500
♫ בואו נדבר על אהבה ♫
823
01:55:31,625 --> 01:55:36,541
♫ שוב ♫
824
01:55:36,666 --> 01:55:41,416
♫ מה אכפת לנו? ♫
825
01:55:41,541 --> 01:55:44,416
♫ אנחנו לא צריכים להקשיב להם ♫
826
01:55:44,500 --> 01:55:49,958
♫ בואו פשוט נדבר על אהבה ♫
827
01:55:50,041 --> 01:55:58,041
♫ על האהבה שלנו ♫
828
01:59:39,125 --> 01:59:41,125
מרקו?
829
01:59:42,541 --> 01:59:44,625
אורלנדו?
830
01:59:46,541 --> 01:59:48,541
מרקו?
831
01:59:49,291 --> 01:59:51,291
מרקו?
832
01:59:52,791 --> 01:59:54,791
מרקו?
833
02:00:01,125 --> 02:00:04,500
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?
איפה מרקו?
834
02:00:10,916 --> 02:00:13,541
לא שמעת ממנו?
835
02:00:13,875 --> 02:00:15,916
אף מילה.
836
02:00:16,291 --> 02:00:19,916
– הוא איננו. – נעלם? אֵיפֹה?
837
02:00:21,416 --> 02:00:25,416
- אולי קרה משהו.
– לא קרה כלום.
838
02:00:25,441 --> 02:00:28,875
הוא פשוט נעלם, הוא לקח
את כל הדברים שלו.
839
02:03:40,166 --> 02:03:42,166
ראיתי את הקלטת שלך.
840
02:03:42,250 --> 02:03:44,291
זה היה די טוב.
841
02:03:46,666 --> 02:03:49,916
היית כל כך קרוב
לעשות את זה.
842
02:03:50,041 --> 02:03:51,825
אבל אתה יודע איך זה,
843
02:03:51,875 --> 02:03:54,366
הם צריכים לבחור
בין זה או אחר,
844
02:03:54,416 --> 02:03:56,491
מישהו תמיד
בולט, ו...
845
02:03:56,541 --> 02:04:00,621
אם רצית לזיין אותי,
יכולת פשוט לומר זאת.
846
02:04:01,250 --> 02:04:04,791
לא היית צריך
להמציא את כל זה.
847
02:04:06,041 --> 02:04:09,000
הרגע העליתי תקוות
לחינם.
848
02:04:09,791 --> 02:04:12,291
למה אתה אומר את זה?
849
02:04:12,541 --> 02:04:14,791
התכוונתי למה שאמרתי,
850
02:04:14,875 --> 02:04:17,083
אני אוהב את הדרך בה אתה רוקד.
851
02:04:17,166 --> 02:04:20,333
בנוסף, אני רק צלם.
852
02:04:20,416 --> 02:04:23,741
- אני לא מקבל החלטות.
– בסדר, מה שלא יהיה.
853
02:04:23,791 --> 02:04:27,616
– לא היו לי מניעים נסתרים.
– אמרתי שזה בסדר.
854
02:04:27,666 --> 02:04:29,450
בִּרְצִינוּת?
855
02:04:29,500 --> 02:04:32,780
זה המעט
הבעיות שלי כרגע.
856
02:04:43,500 --> 02:04:46,075
הופתעתי לראות אותך
אתמול בלילה, לא ידעתי...
857
02:04:46,125 --> 02:04:48,833
אמרתי לך ביום שפגשתי אותך.
858
02:04:48,916 --> 02:04:51,116
אמרת לי שעבדת
במועדון, אבל חשבתי,
859
02:04:51,166 --> 02:04:54,083
היית מלצר, או משהו.
860
02:04:54,166 --> 02:04:56,166
הנה לך.
861
02:04:56,500 --> 02:05:00,041
אני "או משהו".
862
02:05:13,875 --> 02:05:16,500
ומה קרה
לריקודים?
863
02:05:18,041 --> 02:05:20,291
זה עדיין שם.
864
02:05:22,291 --> 02:05:25,166
אני זה שכן
כבר לא שם.
865
02:05:36,625 --> 02:05:40,866
אם זה בגלל התוכנית,
אתה לא צריך לקחת את זה ללב,
866
02:05:40,916 --> 02:05:45,250
מלבד הפרס הכספי,
זה לא באמת היה שווה את זה.
867
02:05:50,916 --> 02:05:52,916
לא.
868
02:05:54,500 --> 02:05:58,666
זה לא קשור לזה, זה...
869
02:06:05,125 --> 02:06:07,250
בעצם...
870
02:06:11,791 --> 02:06:14,291
אני לא יודע.
871
02:06:20,041 --> 02:06:22,291
אני חייב ללכת.
872
02:06:24,416 --> 02:06:26,666
נתראה.
873
02:07:04,666 --> 02:07:06,708
חתיך, לא?
874
02:07:06,791 --> 02:07:08,791
כזה בחור נהדר.
875
02:07:08,816 --> 02:07:12,291
הוא נהדר, כל כך חכם,
כל כך מלא באור.
876
02:07:12,375 --> 02:07:15,116
הוא היה שם במועדון
איפה אתה עובד,
877
02:07:15,166 --> 02:07:18,541
מחכה למישהו
שמעולם לא הצליח.
878
02:07:37,791 --> 02:07:40,416
אני באמת חייב ללכת עכשיו.
879
02:12:19,166 --> 02:12:22,291
הלוואי והייתי יותר כמוך.
880
02:12:24,166 --> 02:12:27,541
אתה לא צריך להיות כמוני.
881
02:12:28,916 --> 02:12:32,041
אתה לא צריך כלום.
882
02:12:32,125 --> 02:12:34,291
או כל אחד.
883
02:12:35,541 --> 02:12:39,000
אתה יכול לחיות בלעדיי.
884
02:12:39,166 --> 02:12:41,416
וזה בסדר.
885
02:13:49,291 --> 02:13:51,291
לא.
886
02:13:54,791 --> 02:13:57,291
תסתכל עליי.
887
02:13:59,666 --> 02:14:02,416
אני כבר לא אותו דבר.
888
02:14:24,875 --> 02:14:30,750
שדים עם שחר
889
02:16:26,875 --> 02:16:30,750
GAYTORRENT
מציג בגאווה